Hesse e Ungaretti

 

Così vanno le stelle

Così per la lor via vanno le stelle,

incomprese, immutabili!

Tu, mentre noi ci dibattiamo in vincoli,

di luce in luce ascendi.

Tu, la cui vita è tutta di splendore!

E se dalle mie tenebre

devo tendere a te braccia nostalgiche

sorridi e non m’intendi.

Hermann  Hesse

 

Stella

Stella, mia unica stella,

nella povertà della notte, sola,

per me, solo, rifulgi,

ma, per me, stella

che mai non finirai d’illuminare,

un tempo ti è concesso troppo breve,

mi elargisci una luce

che la disperazione in me

non fa che acuire.

.Giuseppe Ungaretti

Shams al-Din Mohammad Shirazi, noto con lo pseudonimo poetico Hafez

 

 

È stupore in germoglio che cresce, l’amore per te:

ogni volta che prossimi siamo è compiuto stupore.

 Nell’incontro con te s’immergevano immemori in molti,

  ma  non altro, ecco, l’esito fu che un immenso stupore.

Nulla resta, né noi, né lo starcene accanto fra noi,

ogni volta che giunge fantasticheria di stupore.

C’è mai forse un amante, in cerca di te sulla via,

cui non sia il volto adorno da un neo di stupore?

Io, dovunque tendessi l’orecchio, sentivo soltanto

domande che eran dettate da incerto stupore.

Non è in tutto l’esser suo che stupore, il poeta:

un germoglio d’attonito affetto, si, un lussureggiante stupore.

                                                                                               

Anna Maria Rengo

Poi

cessa di sorprendere

diventa fatto.

Sedia vuota all'angolo

nebbia al mattino

ascolto il suo silenzio.

Nessuna carezza

volto che svanisce

la memoria si aggrappa e scivola.

                                                        Anna Maria Rengo