Shams al-Din Mohammad Shirazi, noto con lo pseudonimo poetico Hafez

 

 

È stupore in germoglio che cresce, l’amore per te:

ogni volta che prossimi siamo è compiuto stupore.

 Nell’incontro con te s’immergevano immemori in molti,

  ma  non altro, ecco, l’esito fu che un immenso stupore.

Nulla resta, né noi, né lo starcene accanto fra noi,

ogni volta che giunge fantasticheria di stupore.

C’è mai forse un amante, in cerca di te sulla via,

cui non sia il volto adorno da un neo di stupore?

Io, dovunque tendessi l’orecchio, sentivo soltanto

domande che eran dettate da incerto stupore.

Non è in tutto l’esser suo che stupore, il poeta:

un germoglio d’attonito affetto, si, un lussureggiante stupore.